Dit is een automatische vertaling door software:

Nu, in zijn tweede incarnatie, biedt de Faux Tape Echo v2 je alles wat je wilt van een standaard delay-pedaal in het ultieme gig-vriendelijke pakket. Gebaseerd op de enorm populaire bestseller van de voorgaande modellen, biedt de v2 dezelfde zuiverheid van het signaalpad, dezelfde toondiepte bij de herhalingen en, belangrijker nog, de toevoeging van subverdelingen op het taptempo. Hiermee kun je nu je delays op ¼, 1/8, dotted 1/8 en triplet laten komen, afhankelijk van je taptempo. Met het hybride ontwerp (volledig puur analoog droog pad met de digitale vertraging er bovenop) krijg je het beste van twee werelden. Je krijgt de helderheid van de noten, veel minder ruis en langere vertragingstijden van digitale vertragingen... Je krijgt ook de heerlijke warmte en kleine verfijnde accenten die normaal gesproken gereserveerd zijn voor analoge vertragingen. Bijna elk onderdeel van het pedaal en alle belangrijke functies zijn analoog. De “vertragingslijn” is het enige digitale deel van het signaalpad. Alleen al het feit dat het digitaal is, brengt duidelijkheid en focus in de taak op een manier die analoge vertragingslijnchips niet echt kunnen evenaren. Maar al het andere, alle absoluut noodzakelijke filtering om het geluid zorgvuldig af te werken, is puur analoog. Elk aspect van de modulatie geeft het Faux Tape Echo-pedaal een unieke functie en klank en maakt het wenselijk voor mensen die willen dat hun delay-klank net zo goed klinkt als tape-delay-units, maar zonder al het onderhoud, de benodigdheden en het gedoe. Je allerbelangrijkste fundamentele droge toon is ook 100% analoog. De Faux Tape Echo neemt al het goede van het origineel over en voegt daar het veelgevraagde tap-tempo met onderverdelingsfunctionaliteit aan toe waar gebruikers om hebben gevraagd, evenals onze bekende emulatie van het ongrijpbare en mooie karakter waar mensen naar op zoek zijn in klassieke tape-echo-eenheden.