Dit is een automatische vertaling door software:

De PS1 POWER SOAK is het antwoord voor gitaristen die op zoek zijn naar klank, waar dan ook, en laat je de uitgangsbuizen van je versterker hard genoeg aandrijven om elke druppel toon op elk volume eruit te persen. De PS1 werkt met vrijwel elke buizenversterker tot 100 watt (4, 8 of 16 ohm) en je favoriete luidsprekerkast, plus een lijnuitgang met speciale niveauregeling en een geëmuleerde microfoonuitgang om je signaal naar de mengtafel te sturen.
De PS1 POWER SOAK is ontworpen om tussen uw buizenversterker en uw luidsprekerkast te worden geplaatst. Leid gewoon een luidsprekerkabel van de uitgang van uw versterker naar de overeenkomstige PS1 Amp-ingang die overeenkomt met de werkimpedantie van uw versterker (4, 8 of 16 Ohm), en leid een tweede luidsprekerkabel van de luidsprekeruitgang van de PS1 naar uw kast. Zet uw versterker aan, kies uw favoriete geluid en stel vervolgens de grote Soak-knop in op het ideale volumeniveau. Alle toon, zonder al het volume – zo eenvoudig is het!
Op het achterpaneel van de PS1 vind je een handige lijnuitgang voor aansluiting op een externe eindversterker voor het aansturen van extra luidsprekerkasten, of voor effectverwerkingsapparatuur in professionele toepassingen zoals de opnamestudio. Het signaal van de lijnuitgang heeft geen luidspreker-/microfoonemulatie, maar beschikt wel over een eigen speciale niveauregeling.
Nu je het podiumvolume onder controle hebt, kun je een microfoon voor je luidspreker plaatsen of beter nog, de ingebouwde geëmuleerde microfoonuitgang van PS1 gebruiken om al dat geweldige geluid naar de front of house (FOH) of opnameconsole te krijgen. Deze gebalanceerde XLR-uitgang bootst het geluid na dat wordt vastgelegd door een microfoon voor uw luidspreker te plaatsen, zonder dat er extra apparatuur nodig is.