Dit is een automatische vertaling door software:

Luidsprekers uit de HS-serie zijn de standaard geworden in studiomonitors, waar al vele jaren op wordt vertrouwd door 's werelds beste audiotechnici, producenten en artiesten. Nu heeft Yamaha hun essentie opnieuw gedefinieerd in een compacte behuizing. De HS4 zijn krachtige tools die helpen bij het creëren van een breed scala aan audiocontent – ​​van muziekproductie tot videobewerking – die voldoet aan de verwachtingen van makers die beperkte ruimte hebben en het volume laag moeten houden, maar geen concessies willen doen aan de monitoringkwaliteit.

De HS4 zet de ontwerpfilosofie en knowhow van eerdere Yamaha studiomonitors voort. Kosten noch moeite zijn gespaard bij het streven naar het optimale product, en de resulterende luidsprekers bestaan ​​uit zorgvuldig geselecteerde onderdelen, zoals een hoogwaardige klasse-D-versterker, een zeer veerkrachtige kast en woofers en zachte koepeltweeters die een geluid leveren dat natuurgetrouw is. ondanks hun kleine formaat naar de bron. Ze zijn ook voorzien van de gepatenteerde “Twisted Flare Port”-technologie die luchtturbulentiegeluiden in de basreflexpoort vermindert, waardoor heldere en nauwkeurige bassen worden geleverd. Dat is het geheim waarom de HS4 een uitstekende resolutie, geluidsbeeld en diepte levert, met een vlakke respons over alle bandbreedtes zonder enige kleuring van het originele geluid.

De HS4 zijn uitgerust met ROOM CONTROL- en HIGH TRIM-functies waarmee u aanpassingen kunt maken om het ideale geluid voor elke omgeving te bereiken, zoals het verminderen van de onnodige, overdreven lage tonen die vaak kunnen optreden als luidsprekers naast muren worden geplaatst.

Het achterpaneel van de HS4 is uitgerust met een combinatie van XLR/TRS-telefoon-, RCA- en stereomini-connectoren, waardoor u verbinding kunt maken met een breed scala aan professionele en consumentenapparatuur, zoals computers, audio-interfaces, audiomixers en elektrische instrumenten. De meest gebruikte functies (aan/uit-knop, volumeknop en hoofdtelefoonaansluiting) bevinden zich aan de voorkant, zodat u er gemakkelijk bij kunt.

Het compacte formaat van de HS4 werd mogelijk gemaakt dankzij de zeer efficiënte klasse-D-versterker. Het gebruik van één versterker voor twee luidsprekers heeft het mogelijk gemaakt om zowel het gewicht van de luidsprekers te verminderen als de kabelverbindingen te vereenvoudigen. Ze nemen zelfs in een kleine slaapkamerstudio weinig ruimte in beslag en zijn gemakkelijk mee te nemen onderweg.