Dit is een automatische vertaling door software:

SILENT Messing dempsysteem voor tenortrombone waarmee iedereen kan spelen wanneer en zoals hij wil, zonder gebonden te zijn aan tijd of plaats. Het bestaat uit een kleinere, lichtere, vrijblazende Pickup Mute en de Personal Studio, die beschikt over Yamaha's exclusieve Brass Resonance Modeling. Als ze samen worden gebruikt, leveren de twee de natuurlijke akoestische toon die hoorbaar is bij het spelen zonder mute, waardoor het voelt alsof de gebruiker zonder mute speelt. De Pickup Mute combineert een hoogwaardige demper met een interne microfoon om geluid op te pikken. De demper is aanzienlijk kleiner en lichter dan eerdere versies en biedt superieure dempingsprestaties, uitstekende intonatie over een breed toonhoogtebereik en natuurlijke speelbaarheid. Yamaha's gepatenteerde Brass Resonance Modeling-technologie maakt gebruik van de modellering van niet-gedempte koperblazers om de toon van het instrument te corrigeren wanneer de Pickup Mute is ingeschakeld. Het resulterende geluid is zo realistisch dat het moeilijk te zeggen is of het instrument gedempt is of niet. De Personal studio biedt een AUX IN-aansluiting voor het meespelen van opnames of “minus one” oefenhulpmiddelen en een PHONES-aansluiting die ook als uitgangsaansluiting voor opnames kan worden gebruikt. Het beschikt ook over volume- en reverbtyperegelaars en wordt aangedreven door twee AA-batterijen. Stereo-oortelefoon en verbindingskabel worden meegeleverd. Afmetingen en gewicht van de Pickup Mute: 129 x 220 mm, 155 g. Afmetingen en gewicht van de Personal Studio: 70 x 20 x 98 mm, 69 g.