Dit is een automatische vertaling door software:

Pointeuse heeft twee staten. Het verbindt In/Out met Out/In I of met Out/In II. U kunt de status ervan wijzigen door op een voetschakelaar te drukken (via de meegeleverde adapter-expander), op de verlichte knop of door een spanningssignaal naar de Trig In-ingang te sturen, waardoor de module zeer interactief en bestuurbaar is.

Pointeuse-gedrag kan tijdelijk zijn (zolang de knop bijvoorbeeld wordt ingedrukt) of vergrendelend (het signaal verandert elke keer dat de knop wordt ingedrukt).

De schakelaar heeft een echt bidirectioneel gedrag (2:1 of 1:2).

Als er geen jack op In/Out is aangesloten, is er afwisselend een 5V-signaal aanwezig op Out/In I en Out/In II.

Pointeuse is compatibel met alle verkrijgbare Sustain-pedalen en voetschakelaars. Gebruik gewoon Out/In II in plaats van Out/in I als hoofduitgang om de polariteit van het pedaal om te keren.