Dit is een automatische vertaling door software:

Het originele artefact is vastgelegd in het Experience Music Project, het heilige rock-'n-roll-museum van Seattle. Een afgebroken, gebroken wit 'cheese wedge'-pedaal met nauwelijks zichtbare, met de hand gestencilde letters, de originele octaafverdeler van Hendrix ziet er niet uit. Maar dit is de magische doos die de onvergetelijke, vervaagde octaaftonen voortbracht die te horen zijn op Hendrix-anthems als 'Purple Haze' en 'Fire'. Een team van Dunlop-ingenieurs maakte een pelgrimstocht naar Seattle om Jimi's originele Octavio te ontleden en te documenteren: de heilige graal van de octaaftoon. Het resultaat? De Dunlop Jimi Hendrix Octavio is een exacte kloon van het verbazingwekkende "octaaf omhoog" pedaal dat Jimi gebruikte om rockgeschiedenis te schrijven. Het is er allemaal: elke knop en aansluiting, een DPDT aan/uit-schakelaar en exact dezelfde circuitindeling, getrouw gekopieerd van het originele 'breadboard', bedieningselementen op het voorpaneel waarmee je precies de juiste hoeveelheid fuzz kunt instellen en het algehele niveau kunt aanpassen . Bezit een klein stukje Jimi: de Dunlop Jimi Hendrix Octavio. Voeding: enkele batterij van 9 volt