Dit is een automatische vertaling door software:

Eventuele trillingen in de plaat tijdens het afspelen worden door de cartridge opgepikt en door de versterker en luidsprekers gereproduceerd, wat een modderig geluid en vervorming veroorzaakt en details vermindert. Om platentrillingen te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat het contact tussen de plaat en het draaiplateau perfect is. Ook zijn veel van de oudere geproduceerde platen kromgetrokken. Sommige meer, sommige minder. Dit veroorzaakt grote problemen voor de diamantnaald van de cartridge om de groeven goed te volgen. De naalddruk fluctueert terwijl de naald op en neer beweegt terwijl hij de kromtrekkingen probeert te volgen. Met slechte gevolgen: modderige geluidsweergave met vervormingen en als de draaitafels niet echt sterk rijden... hoorbaar gefladder. In sommige gevallen kan de stylus zelfs het contact met de groef verliezen, waardoor een sissend geluid ontstaat. Zorg ervoor dat het plateaulager van uw draaitafel het extra gewicht van 760 g kan dragen!!! Raadpleeg bij twijfel de instructies van uw platenspeler of uw dealer voordat u dit gewicht koopt of gebruikt!