Dit is een automatische vertaling door software:

ORTEGA H One is een gitaarversterker (Head) die voornamelijk is ontworpen voor akoestische instrumenten. Precies waar veel spelers op akoestische instrumenten al heel lang naar op zoek zijn. Versterker met een vermogen van 100 W, 2-kanaals en de nieuwste SMT- en DSP-technologieën. De versterker heeft een stijlvol design, een houten chassis, een massieve zijhandgreep voor eenvoudige bediening, maar bovenal een natuurlijk geluid, wat essentieel is voor akoestische instrumenten. Dit alles wordt aangevuld door grote bedieningsknoppen, die duidelijk op het voorpaneel zijn geplaatst. De twee kanalen van de versterker bieden afzonderlijke versterkingsregelaars, driebands en tweebands EQ, onafhankelijke ingangen. De eerste is een instrumentale (gitaar) 6,3 mm jack, de tweede is een gecombineerde XLR/6,3 mm jack met een aankoppelbaar signaalniveau (Mic-Line) en de mogelijkheid tot fantoomvoeding voor condensatormicrofoons + 48V. Ingebouwde digitale effecten Reverb en Chorus, de mogelijkheid om Reverb te schakelen tussen de drie typen (Room, Plate, Cathedral) en de duur in te stellen (Reverb Time). De versterker biedt ook een Retun Send-effectlus, uitgangen naar externe luidsprekers (ideaal voor op maat gemaakte Ortega S ONE- en S TWO-luidsprekers), ongebalanceerde lijn- en gebalanceerde DI XLR-uitgang met de mogelijkheid om te schakelen tussen Post / Pre EQ, Aux In, hoofdtelefoonuitgang. H One wordt geleverd in een praktische tas van het merk Ortega.
Technische specificaties:
• Vermogen: 100W
• Aantal kanalen: 2
• Impedantie: 8 Ohm
• Bedieningselementen: 2x Gain, 2x Low, 2x High, Mid, Aux/Vol, Chorus, Reverb Time. Reverb C1, Reverb C2, Master, Faseschakelaar, Lijn/Mic-schakelaar, Kleurschakelaar, Kamer/Plaat/Kathedraalschakelaar
• Effecten: Reverb, Chorus
• Ingangen: instrument (gitaar), plug-in (Mic-Line)
• Uitgangen: LINE OUT, 2x uitgang voor passieve luidsprekers A/B (6,3 mm jack)
• Koptelefoonuitgang
• Effectlus: Send/Return
• Ideaal voor gebruik in combinatie met Ortega S ONE en S TWO luidsprekers
• Bij het bleken wordt een Ortega-zak met merklogo meegeleverd
• Voeding: AC230V
• Afmetingen: L 370 x B 240 x H 135 mm
• Gewicht: 5,2 kg.