Dit is een automatische vertaling door software:

Het tweewegsysteem van het uitzonderlijke designconcept Octavox wordt gekenmerkt door hoogwaardige componenten en optimaal verstijfde behuizingen. Deze combinatie zorgt voor een evenwichtig en gedetailleerd geluidsbeeld en een onmiskenbare uitstraling.
De Octavox-luidsprekers zijn in hun behuizingsvorm gemodelleerd naar een achthoek, het oersymbool van perfectie. NUMAN heeft zich aan deze stelregel op het gebied van verwerking en geluidskwaliteit gewijd en deze compromisloos geïmplementeerd bij het creëren van de complete serie.
De NUMAN Octavox 703 MKII-luidsprekers overtuigen door hun uitstekende gepassioneerde geluid en blinken over het algemeen uit als een doordacht designconcept.
Bovendien gaat het moderne glasvezelweefsel van het laag-middenmembraanmembraan gedeeltelijke trillingen effectief tegen. Dit resulteert in zijdezachte hoogten, diepe bassen en een levendige en levendige weergave van het middenfrequentiebereik. Luister naar muziek in de originele toon, precies zoals de artiest deze heeft gecreëerd: compromisloos en vol passie!
De nieuw ontwikkelde WaveGuides optimaliseren de stralingsrespons door de geluidsgeleiding van de briljante weefseltweeter in het klankbord te integreren. Hierdoor ontstaat een optisch accent dat bovendien een nauwkeurige positioneringsnauwkeurigheid en maximale efficiëntie mogelijk maakt. Via de NUMAN-aansluitklem is ook een aansluiting met luidsprekerkabels en banaanstekkers mogelijk.
De Octavox MKII-luidsprekers vieren een nieuwe geluidscultuur voor alle muziekgenres. Ze voldoen aan hun hoge eisen aan perfecte klankeigenschappen en bewijzen tegelijkertijd hun variabiliteit: gebruik de plankluidsprekers als stereosysteem of breid ze uit met de Octavox 701 MKII vloerstaande luidsprekers, de Octavox 703 MKII middenluidspreker en de NUMAN UniSub om een volwaardig 5.1 home cinema-systeem.