Dit is een automatische vertaling door software:

Shape 40 is de meest compacte studiomonitor in de Focal Professional-lijn en de perfecte oplossing voor nearfield-monitoring. Deze monitoren kunnen worden gebruikt vanaf een afstand van 23″ (60 cm) en ze hebben een verbazingwekkend uitgebreide lage frequentierespons. Of u nu een kamer heeft van minder dan 10m2, of een installatie waarbij compactheid voorop staat, Shape 40 is de perfecte oplossing. De drie monitoren zijn allemaal gemaakt in Frankrijk en integreren vijf innovaties om de akoestische transparantie te maximaliseren. Shape-monitoren zijn ontworpen om te voldoen aan de behoeften van nearfield-monitoring en combineren een ingenieus ontwerp en talrijke instellingen die zijn geoptimaliseerd voor de akoestiek van kleine luisterruimtes. Deze innovaties zorgen voor opmerkelijke akoestische transparantie. Deze nieuwe werkinstrumenten onderscheiden zich door het brede en uiterst nauwkeurige stereobeeld. Het basregister is gearticuleerd en gecontroleerd. De lagere middentonen en middentonen profiteren van extreme neutraliteit en zonder enige maskeereffecten, waardoor de egalisatie van deze essentiële registers veel eenvoudiger wordt. Ten slotte is de nieuwe tweeter de bron van de zeer hoge definitie. Het onthult op efficiënte wijze elk gesis, en het is ook zeer nauwkeurig in de zeer hoge tonen. Kenmerken: Tweeter met zeer lage directiviteit voor een flexibele luisterpositie - Ontworpen zonder poort, maar met een dubbele passieve radiator, waardoor deze dichtbij een muur geplaatst kan worden - Talrijke instellingen voor optimale integratie - Nauwkeurige bediening, zelfs in het zeer hoge segment - Flax-sandwichkegel: gecontroleerde en gearticuleerde bas, natuurlijke en gedetailleerde lagere middentonen en hogere middentonen.