Dit is een automatische vertaling door software:

Utopia is DE referentie-hifi-hoofdtelefoon, vervaardigd in Frankrijk door Focal. Ze zijn het resultaat van 40 jaar innovatie, ontwikkeling en productie van hoogwaardige luidsprekerdrivers en luidsprekers. Uitgerust met exclusieve technologie bieden ze opvallend realisme, neutraliteit, dynamiek en helderheid, voor geluid met ongeëvenaarde zuiverheid. Utopia is uniek: het is 's werelds eerste audiofiele hoofdtelefoon die is uitgerust met volledig open luidsprekerdrivers met volledig bereik en pure Beryllium 'M'-vormige koepels. Ze voldoen aan alle eisen die van high-end hoofdtelefoons worden verwacht dankzij hun verfijnde en elegante ontwerp en de doelgerichte materialiteit, zoals het koolstofvezeljuk en de oorkussens van echt lamsleer.

Er is bijzondere aandacht besteed aan het ontwerp van Utopia, op het gebied van gebruik, comfort en algehele esthetiek. Deze audiofiele hoofdtelefoon is voorzien van elegante, hoogwaardige materialen en het comfort is enorm verbeterd dankzij het mechanische ontwerp dat tot in het kleinste detail is geoptimaliseerd: de constante buiging van de hoofdband, een gelijkmatige gewichtsverdeling, het ontwerp van het juk en de oorstukken van traagschuim.

De kabel die bij Utopia wordt geleverd, is speciaal geselecteerd vanwege zijn vermogen om het originele audiosignaal te respecteren, zoals zijn zeer lage impedantie (< 90 mΩ/meter). Het is volledig symmetrisch om extreem lage overspraak te bieden (< 70 picofarads). De afscherming beschermt hem tegen elektromagnetische interferentie en maakt een langere kabel mogelijk (3 meter). Ten slotte maken de 9,5 mm Lemo®-connector en de 6,35 mm Neutrik®-stereoaansluiting eenvoudige aanpassing mogelijk.