Dit is een automatische vertaling door software:

De cartridge en alles wat er deel van uitmaakt, zijn de meest gevoelige onderdelen van een audioreproductieketen. Hier is de overdracht van de mechanische modulatie naar een elektrisch signaal, en hier is het signaal het zwakst!!
Toch hebben verschillende houtsoorten, maar ook MDF, specifieke structuren en dichtheden, en bezitten daardoor hun eigen karakteristieke ‘klank’.
MDF is voor veel toepassingen te zwaar en te bot. Bovendien moet je MDF met extra oppervlakken behandelen om het visueel aantrekkelijk en in eigen land aanvaardbaar te maken. De samenstelling ervan is niet altijd bevorderlijk voor het creëren van kleine structuren, wat leidt tot een gebrek aan precisie bij de productie.
Natuurlijk hout leent zich ervoor om in talloze vormen te worden verwerkt, met prachtige afwerkingen. Het meest relevant voor audio is dat hout superhard en totaal inert kan zijn.
"Yosegi" de traditionele Japanse methode om objecten met echte waarde te maken. Een aantal "micro-kwadratische" stukjes van verschillende soorten natuurlijk hout worden met speciale harsen aan elkaar gelijmd. Het vereist ongelooflijke, uiterst nauwkeurige werkvaardigheden, niveaus die alleen beschikbaar zijn door de handen van lang opgeleide, hooggekwalificeerde specialisten.
Yosegi-technieken zijn duur, maar kunnen uitzonderlijke schoonheid opleveren, beschermd door extreem hoge duurzaamheid. In het hart van de cartridge bevinden zich geselecteerde motoren, cantilevers en diamanten, van het kaliber dat je mag verwachten van de allerbeste pick-ups van Japanse makelij. Dankzij de combinatie van traditionele Yosegi-houtbewerkingskunst en moderne hoogwaardige materialen produceert de EAT Yosegi-cartridge een heerlijk soepele maar levendige en open reproductie van de opgeslagen muziek.