Dit is een automatische vertaling door software:

Voor: Piano vierhandig
Taal van publicatie: cz./ger./eng.

Bärenreiter URTEXT
Redacteur Hugh Macdonald

originele versie voor piano - vierhandig

- nieuwe urtext-editie in praktisch Primo / Secondo liggend formaat, in een helder tarief en een modern design
- gedetailleerde inleiding tot de creatie en receptie van het werk door de belangrijke Smetana-onderzoeker Oľga Mojžíšová (Engels / Slowaaks / Duits)
- Kritisch redacteursrapport (Engels)

Een van de beroemdste Tsjechische composities van de 19e eeuw werd in slechts 19 dagen gecomponeerd. Smetana componeerde de Moldau vanaf 20 november en aan het einde van de partituur schreef hij: Afgewerkt op 8 december 1874 in 19 dagen, volledig doof. Het jaar daarop werden nog twee gedichten geschreven, Šárka en From Czech Meadows and Groves, en hij bereidde onmiddellijk vierhandige pianoarrangementen voor voor alle vier. Vervolgens keerde hij pas in de jaren 1878-79 terug naar de cyclus, toen hij het werk in Tábor en Blaník sloot in een zesdelige vorm, die niet door pater. A. Urbanek kreeg de definitieve naam My Homeland.
De Moldau werd voor het eerst gepubliceerd samen met Vyšehrad, eerst in de vierhandige pianoversie van de componist in december 1879 en pas daarna, in de eerste helft van 1880, werd de partituur vrijgegeven. De teksteditie van Hugh Macdonald bevat niet alleen de orkestpartituur, maar ook het gepresenteerde arrangement voor een vierhandige piano.