Dit is een automatische vertaling door software:

De geweldige klank en soepele speelbaarheid van de LL6 zijn te danken aan Yamaha's nooit eindigende zoektocht naar perfectie. Het recent ontwikkelde ARE-proces (Acoustic Resonance Enhancement) geeft je gitaar een ingebroken en verouderde klank. Door de atmosferische druk, temperatuur en vochtigheid te beheersen, worden de moleculaire eigenschappen van het hout gemanipuleerd om die van een gitaar te weerspiegelen die al jaren wordt bespeeld. Elke gitaar uit de L-serie heeft ook een aangepaste, niet-geschulpte versteviging die de lage tonen van de gitaar verbetert. En de 5-laags mahonie/palissander hals heeft, na herevaluatie van de snaarhoogte en -afstand, een nieuw ontwerp voor verbeterde speelbaarheid. De Yamaha LL6 maakt gebruik van nieuw ontwikkelde ontwikkelingen in de gitaarconstructie om u een verbazingwekkend bespeelbaar en geweldig klinkend instrument te bieden.