Dit is een automatische vertaling door software:

Compacte 50W subwoofer met een aantal geavanceerde, hoogwaardige bastechnologieën, exclusief voor Yamaha, waaronder een twisted flare-poort en geavanceerde YST II (Yamaha Active Servo Technology II). Dit resulteert in een sensationeel heldere basrespons en draagt aanzienlijk bij aan de algehele muzikale ervaring. De poort heeft een uitlopende, licht draaiende vorm die de luchtwerveling rond de rand van de poort verspreidt, waardoor een vloeiende luchtstroom ontstaat. Dit vermindert externe ruis die niet aanwezig is in het oorspronkelijke ingangssignaal en zorgt voor een heldere, nauwkeurige weergave van lage frequenties. De geavanceerde YST II (Yamaha Active Servo Technology II), exclusief ontwikkeld door Yamaha, combineert negatieve impedantie- en constante-stroomprincipes om de 8" luidsprekerconus aan te sturen met een nog strakkere controle dan de vorige versie. Met behulp van Advanced Negative Impedance Converter (ANIC)-circuits optimaliseert dit systeem dynamisch de effectieve luidsprekerimpedantie voor een uitstekende lineariteit. De zacht afgeronde vorm van de luidspreker met een schuin aflopende voorkant zorgt voor een stijlvolle en elegante uitstraling. De subwoofer is onopvallend ontworpen en staat prachtig in een woonkamer of thuisbioscoop. Frequentiebereik: 28-200 Hz. Afmetingen: 291 x 292 x 341 mm. Gewicht: 8,5 kg.