Dit is een automatische vertaling door software:

Een eigentijdse ontwikkeling van de legendarische U 67. K 67-capsule, nieuw circuitontwerp, dat de geluidskarakteristieken van de U 67 nauwkeurig reproduceert, drie richtingspatroon, voorverzwakking en hoogdoorlaatfilter. Nieuw Neumann tweekleurig ontwerp. In de wereld van studiomicrofoons hebben de cijfers “47”, “67” en “87” associaties die enthousiasme opwekken bij professionals in het veld. Het is uiteraard geen toeval dat de naam van de nieuwe TLM 67* het nummer “67” bevat. In veel opzichten is de TLM 67 gebaseerd op het ‘werkpaard’ uit de jaren zestig, de legendarische U 67. Net als de U 67 bevat de TLM 67 de K 67-capsule. Bovendien reproduceert het speciale nieuwe circuitontwerp de geluidskarakteristieken van de klassieke U 67 nauwkeurig, zonder het gebruik van buizen. Soortgelijke Neumann-circuittechnologie is al zeer succesvol gebleken in de TLM 49. De TLM 67 is extreem veelzijdig. De drie schakelbare richtingskarakteristieken (omnidirectioneel, cardioïde en figuur-8), selecteerbare 10 dB voorverzwakking en hoogdoorlaatfilter maken gedetailleerde aanpassingen mogelijk, afhankelijk van de specifieke opnamesituatie. De TLM 67 is een grootmembraan condensatormicrofoon in de klassieke Neumann-stijl, met een uniek tweekleurig ontwerp. Het stijlvolle parelgrijs van de microfoonbehuizing in combinatie met het klassieke Neumann-nikkel geeft de microfoon een vleugje onderscheidende individualiteit. Het legendarische, vaak geïmiteerde ontwerp van de Neumann U 67 was het eerste dat door medewerkers van Neumann werd ontwikkeld in samenwerking met de beroemde Duitse ontwerper Wilhelm Braun-Feldweg. Het ontwerp van de TLM 67 vertegenwoordigt een eigentijdse ontwikkeling van dat van de U 67 en brengt de positieve impact ervan over naar het huidige tijdperk. Het verbeterde exterieurontwerp verbindt dus vroegere en toekomstige trends in microfoonontwerp. Ter gelegenheid van het 80-jarig jubileum eert het bedrijf Neumann zijn oprichter, Georg Neumann, met een driedimensionaal metalen embleem op de voorkant van de TLM 67. De kenmerkende aantrekkingskracht van Neumann komt tot uiting in elk detail van de microfoon. Door de uitgebreide besturingsmogelijkheden is de TLM 67 geschikt voor een breed scala aan toepassingen. Naast zijn primaire rol als zangmicrofoon voor alle soorten muziek en gesproken stem, kan de TLM 67 bij orkestopnamen worden gebruikt als hoofdmicrofoon en als spotmicrofoon voor individuele instrumenten. De microfoon wordt aangesproken vanaf de kant waar het Neumann-logo zich bevindt. Een groot rooster van draadgaas omsluit de elastisch gemonteerde dubbelmembraancapsule. De richtingskarakteristieken omnidirectioneel, cardioïde of figuur-8 kunnen worden geselecteerd via een schakelaar onder de grille. De geselecteerde instelling wordt aangegeven door een symbool in een venster boven de schakelaar. De letters “TLM” staan ​​voor “transformatorloze microfoon”. In de TLM 67 wordt een elektronisch circuit gebruikt in plaats van een conventionele uitgangstransformator. Net als een transformator zorgt het circuit voor een goede common-mode-onderdrukking, waardoor interferentiesignalen die de gebalanceerde modulatielijn beïnvloeden effectief worden onderdrukt. De microfoon kan zonder vervorming werken bij geluidsdrukniveaus tot 105 dB en heeft een dynamisch bereik van 94 dB (A-gewogen), zonder gebruik van de voorverzwakkingsschakelaar. Met de voorverzwakkingsschakelaar aan de achterkant van de microfoon kunt u het transmissieniveau met ca. 10dB. Het mag alleen worden gebruikt als er risico bestaat op overbelasting van de volgende apparaten als gevolg van zeer hoge geluidsdrukniveaus. Het gebruik van de schakelaar vergroot het dynamische bereik van de microfoon niet, maar verschuift dit met 10 dB naar hogere geluidsdrukniveaus. De andere schakelaar aan de achterkant van de microfoon kan worden gebruikt om de afsnijfrequentie van het ingebouwde hoogdoorlaatfilter te wijzigen, om zo de effecten van impactgeluid en windgeruis te onderdrukken, of om het nabijheidseffect te compenseren. De elastische montage van de capsule biedt bescherming tegen de overdracht van structuurgeluid. Voor een verdere onderdrukking van constructie- en windgeluiden zijn desgewenst de elastische ophanging EA 87 en het windscherm WS 87 als accessoires verkrijgbaar. Als de microfoon van dichtbij moet worden aangesproken, kan de PS 15 of PS 20 een popscherm gebruiken.