Dit is een automatische vertaling door software:

De MKII upgrade van de wereldwijd best verkochte Hana S Serie cartridges verbetert hun muzikale prestaties en waarde. Master cartridge ontwerper Masao Okada-san implementeert een nieuwe taps toelopende aluminium cantilever met verhoogde stijfheid, wat resulteert in een opmerkelijke verbetering in de overdracht van groef modulatie van de vinyl plaat naar de cartridge generator. De S Serie MKII cartridges zijn voorzien van onderdelen met een hogere specificatie, geavanceerde materialen en unieke technische processen die zijn afgeleid van Hana's duurdere elite-cartridgemodellen, waardoor het "briljante en prachtige" geluid van Hana nog verder wordt versterkt.

Hana S Serie MKII cartridges maken gebruik van een nieuwe taps toelopende aluminium cantilever met een hogere stijfheid en minder effectieve massa bij de styluspunt. Dit ontwerp resulteert in een grotere helderheid en een verbeterde muziekoverdracht van vinyl platen naar de cartridge generator. De verbeterde, niet-resonante vorm van de behuizing, gemodelleerd naar de Hana M Series, is gedempt met een matte Soft Feel Black elastomere harsverf en is voorzien van een messing kap met bevestigingsfittingen voor de cartridge met schroefdraad. De zwaardere MKII cartridges bieden een betere koppeling en uitgebreide compatibiliteit met een breder scala aan toonarmen, waardoor de basrespons en dynamiek worden verbeterd.