Dit is een automatische vertaling door software:

Het nieuwe basisproduct voor deze prijsklasse is voorzien van een nieuw ontworpen driverunit [f-Core DU] die een verbazingwekkend helder geluid realiseert. Om de A4000 het onmogelijk hoogwaardige geluid voor deze prijsklasse te laten bereiken, zijn nieuwe ontwikkelings- en productiefaciliteiten nodig. De dynamische driver met een diameter van 6 mm vereist niet alleen nieuwe onderdelen, maar een totaal herontwerp van alles, inclusief de productiemachines. Het geluidsontwerp werd uitgevoerd op basis van een gepatenteerde geluidsevaluatiemethode die werd ontwikkeld tijdens de ontwikkeling van het vlaggenschip A8000-model. Er wordt een “transparant geluid” bereikt, wat betekent dat de indruk wordt gewekt dat zelfs op afstand gelokaliseerde geluidsbeelden duidelijk hoorbaar zijn, voor verschillende muziekgenres.