Dit is een automatische vertaling door software:

'Ik paste niet meer op school. Ik was onzeker over mijn vrienden, en zij werden steeds onzekerder over mij. Ik wilde een rockster worden. Maar terwijl overal om me heen de stemmen begonnen te breken, acne begon te verschijnen en gezichtshaar begon te ontspruiten, bleef ik een en al slap vlees en aangeboren nekvel, met een hoog gejank en geen spier op mijn naam. Ik was het ondergeschikte van de klas en mocht het zelden vergeten. Ik had thuis geen vader die me kon helpen en kon nauwelijks met mijn moeder praten. Dus vond ik troost in The Jam.' Als jongen voelde Tony Fletcher zich vaak niet op zijn plaats. Toch verzekerde hij zich op de een of andere manier van een plaats op de eerste rang voor een van de meest creatieve periodes in de Britse cultuurgeschiedenis. Boy About Town vertelt het verhaal van de vormingsjaren van de bestsellerauteur in de pre- en post-punkmuziekscènes van Londen, aftellend van vijftig naar nummer één: het bijwonen van baanbrekende optredens en ontmoetingen met muzikale helden; schooljongenprojecten die nationale succesverhalen werden; de stijlcultuur van punks, mods en skinheads en het tribale geweld dat hen omhulde; het leven als sleutelkind in een eenoudergezin; weekends op de voetbalterrassen in een zoektocht naar geloofwaardigheid op straat; en de eindeloze obsessie van de tiener om zijn maagdelijkheid te verliezen. Met een levendige cast van ondersteunende personages (van schoolvrienden tot rocksterren), en opgebouwd uit notitieboekjes, dagboeken, interviews, brieven en uitgaven van zijn inmiddels legendarische fanzine Jamming!, is Boy About Town een suggestief, bitterzoet, amusant en geheel origineel verslag van opgroeien en volwassen worden in de gloriedagen van de jaren zeventig.